F.I.UNIDAD 1.1. Je suis commerçant

En esta unidad aprenderemos:

1. La idea de duración de una acción que empezó en el pasado y sigue vigente

2. Gramática intermedia

"Il y a longtemps que je suis commerçant"

(Soy comerciante desde hace mucho tiempo).

Como en español, la idea de duración de una acción que empezó en el pasado y sigue vigente se expresa con el tiempo presente. La expresión del tiempo se introduce con:

Depuis= il ya … que, cela fait …que.

Ej.: J’habite ici depuis 20 ans.

Il y a 20 ans que j’habite ici. Hace 20 años que vivo aquí.

Cela fait 20 ans que j’habite ici. Han pasado 20 años que vivo acá.

Cuando la acción está terminada, se usa el passé composé. La expresión del tiempo se introduce con :

Pendant o durant

• J’ai habité ici pendant 20 ans. Viví aquí

• J’ai habité ici durant 20 ans. Durante 20 años.

Vocabulario

• Connaître conocer

• Vendre vender

• Commerçant (masc.) comerciante

• Client (masc.) cliente

• Appareil ménager (masc.) electrodoméstico

• Téléviseur (masc.) televisor

A 2 EJEMPLOS (¿Cuánto tiempo…?)

1. Depuis combien de temps êtes-vous commerçant?

¿Desde hace cuánto tiempo es usted comerciantes?

2. Je suis commerçant depuis longtemps.

Soy comerciante desde hace mucho tiempo.

3. Je connais mes clients depuis longtemps.

Conozco a mis clientes desde hace mucho tiempo.

4. Il y a longtemps que je suis commerçant.

Hace mucho tiempo que soy comerciante.

5. Il y a des années que je suis commerçant.

Hace años que soy comerciante.

6. Cela fait des années que je connais mes clients.

Hace años que conozco a mis clientes.

7. Je vends des appareils ménagers depuis dix-huit ans.

Vendo electrodomésticos desde hace dieciocho años.

8. Il y a dix-huit ans que je vends des appareils ménagers.

Hace dieciocho años que vendo electrodomésticos.

9. Cela fait dix-huit ans que je vends des appareils ménagers.

Hace dieciocho años que vendo electrodomésticos.

10. Ça fait trois ans que je ne vends plus de téléviseurs noir ans.

Hace tres años que ya no vendo televisores en blanco y negro.

11. J’ai vendu des téléviseur noir et blanc pendant quinze ans.

Vendí televisores en blanco y negro durante quince años.

12. Il y a trois ans que je ne vends plus de téléviseurs noir et blanc.

Hace tres años que ya no vendo televisores en blanco y negro.