F.I.UNIDAD 1.3. Usos de "Depuis"

Depuis que je connais ces musiciens…

(Desde que conocí a estos músicos)…

Para indicar el momento en que comenzó la acción, se usa depuis seguido de la expresión de tiempo.

Ej.: J’habite ici depuis 1945 / depuis la fin de la guerre.

Vivo aquí desde 1945 / desde el final de la guerra.

Cuando la expresión de tiempo es una frase subordinada se usa depuis que:

-Si la acción no está concluida, se usa el tiempo presente.

Ej.: Nous sommes amis depuis que je le connais.

Somos amigos desde que le conozco.

-Si la acción está concluida, el verbo está en passé composé:

Ej.: Nous sommes amis depuis le jour où je I’ai rencontré.

Somos amigos desde el día en que lo conocí.

Vocabulario:

EJEMPLOS (Amantes de la música)

1. Depuis quand connaissez-vous les musiciens qui jouent ce soir?

¿Desde cuándo conoce usted a los músicos que tocan esta noche?

2. Depuis décembre.

Desde diciembre.

3. Depuis Noël dernier.

Desde las últimas navidades.

4. Depuis que nous habitons Paris.

Desde que vivimos en París.

5. Depuis que je connais ces musiciens, je ne manque jamais un concert.

Desde que conozco a estos músicos, nunca me pierdo un concierto.

6. Chaque fois qu’ils donnent un concert, je réserve des places.

Cada vez que que dan un concierto reservo lugares.

7. Toutes les fois qu’ils donnent un concert, j’yvais.

Todas las veces que dan un concierto, voy.

8. Ils jouent à Paris depuis 1984.

Tocan en París desde 1984.

9. Chaque fois qu’ils jouent, le public est enthousiaste.

Cada vez que tocan, el público es entusiasta.

10. Ils sont chaque fois extraordinaires!

¡Son extraordinarios cada vez!

11. J’ecoute leurs disques du matin au soir depuis que je suis devenue une de leurs admiratrices.

Escucho los discos día y noche desde que me convertí en una de sus admiradoras.

12. Depuis que nous avons acheté une nouvelle chaîne stéréo, c’est un vrai régal!

Desde que compramos un nuevo equipo estereofónico, es una verdadera delicia.